1 00:00:05,630 --> 00:00:07,150 Преди в "ловната дружинка"... 2 00:00:07,670 --> 00:00:09,050 Нарича се ямата. 3 00:00:09,220 --> 00:00:10,946 Дом на най-опасните и жестоки престъпници 4 00:00:10,970 --> 00:00:12,986 в историята, всички от които светът вярва, че са мъртви... 5 00:00:13,010 --> 00:00:15,390 или поне беше така до взрива. 6 00:00:17,140 --> 00:00:18,286 Колко затворници излязоха? 7 00:00:18,310 --> 00:00:20,286 Вие сте тук, агент Хендерсън, за да ни помогне да ги хванем. 8 00:00:20,310 --> 00:00:21,650 Сега аз отговарям. 9 00:00:21,770 --> 00:00:23,586 - Ами този нов човек? - Джонатан Пек? 10 00:00:23,610 --> 00:00:25,170 Не работя за ямата, което означава 11 00:00:25,230 --> 00:00:27,046 Нямам причина да пазя вие или вашият екип на тъмно. 12 00:00:27,070 --> 00:00:28,780 Тя искаше тази публикация с причина. 13 00:00:28,900 --> 00:00:30,426 Казва, че е дошла нагоре през западната точка. 14 00:00:30,450 --> 00:00:32,466 Явно можеше пробягайте миля под пет минути. 15 00:00:32,490 --> 00:00:35,700 Преди западната точка, Евелин Лазар не съществува. 16 00:00:50,550 --> 00:00:51,656 хей 17 00:00:51,680 --> 00:00:53,470 Изглеждаш страхотно, брато. 18 00:00:53,600 --> 00:00:54,826 благодаря 19 00:00:54,850 --> 00:00:55,986 Хей, свърши преди да съм се върнал, 20 00:00:56,010 --> 00:00:57,550 просто пъхнете ключовете в слота за поща. 21 00:01:00,350 --> 00:01:01,786 Фантастично. 22 00:02:26,190 --> 00:02:28,086 Един от всички направления днес. 23 00:02:28,110 --> 00:02:30,206 Доларът се задържа силно докато dow и nasdaq 24 00:02:30,230 --> 00:02:31,916 композитите бяха надолу. 25 00:02:31,940 --> 00:02:34,466 Инвеститорите поддържат доверие в икономиката на нацията 26 00:02:34,490 --> 00:02:36,296 но изглеждам плашлив в очакване на... 27 00:02:36,320 --> 00:02:38,926 Моят хороскоп е най-лошият. 28 00:02:38,950 --> 00:02:41,556 Но докато беше червен ден на Уолстрийт, 29 00:02:41,580 --> 00:02:45,266 авангардната криптовалута Биткойнът се противопостави на тенденцията 30 00:02:45,290 --> 00:02:47,146 тъй като продължава да се изкачва. 31 00:02:47,170 --> 00:02:50,776 Вие наистина имате нужда от куче. 32 00:02:50,800 --> 00:02:51,960 Не, не, не, можете да вземете... 33 00:02:56,840 --> 00:02:58,866 докато други поддържат това 34 00:02:58,890 --> 00:03:01,480 нововъзникващите финансови пазарът е пътят на бъдещето. 35 00:03:01,600 --> 00:03:03,310 Времето ще покаже кой ще се окаже прав. 36 00:03:30,040 --> 00:03:33,420 Сърдечната честота се повишава бързо. 37 00:03:33,550 --> 00:03:35,816 Записна сесия 24. 38 00:03:35,840 --> 00:03:37,680 Ето го. 39 00:04:40,240 --> 00:04:41,546 - здравей - Ей 40 00:04:41,570 --> 00:04:43,216 - благодаря влизай - да 41 00:04:43,240 --> 00:04:45,950 Хасани. 42 00:04:46,080 --> 00:04:48,120 Радвам се да видя, че всички сте се установи на новото място. 43 00:04:48,250 --> 00:04:49,556 да 44 00:04:49,580 --> 00:04:51,096 Никога не съм знаел, че сте подготвителен човек. 45 00:04:51,120 --> 00:04:53,976 Не, просто наистина мразя пазаруването на хранителни стоки. 46 00:04:54,000 --> 00:04:56,250 Добре, така че си помислих за казаното от твоя приятел, 47 00:04:56,380 --> 00:04:58,946 този, който отиде на запад точка с полковник Лазар? 48 00:04:58,970 --> 00:05:00,350 да 49 00:05:00,470 --> 00:05:02,196 Ако тя управлява a пет минути миля до точката, 50 00:05:02,220 --> 00:05:03,526 тя трябва да е в отбор по лека атлетика 51 00:05:03,550 --> 00:05:05,076 - в гимназията, нали? - Да, има смисъл. 52 00:05:05,100 --> 00:05:07,270 Но как това помага да разберем истинското й име? 53 00:05:07,390 --> 00:05:09,550 Знаете тази спешна ситуация излизане там не се заключва? 54 00:05:12,440 --> 00:05:13,786 Както и да е, най-бързото време на миля 55 00:05:13,810 --> 00:05:15,296 за женска гимназия студенти през 90-те години 56 00:05:15,320 --> 00:05:16,796 беше около пет минути. 57 00:05:16,820 --> 00:05:18,206 Така че, ако тя бяга някъде близо до това, 58 00:05:18,230 --> 00:05:19,966 трябва да има запис на нейното състезание 59 00:05:19,990 --> 00:05:22,676 или може би дори да спечелите състезание. 60 00:05:22,700 --> 00:05:25,926 И ние сме такива ще разбера истинското й име. 61 00:05:29,870 --> 00:05:31,476 окей 62 00:05:31,500 --> 00:05:33,146 Но има много гимназии там, bex. 63 00:05:33,170 --> 00:05:34,516 Искам да кажа, без да продължавам повече, 64 00:05:34,540 --> 00:05:35,896 има чувството, че ще търсим 65 00:05:35,920 --> 00:05:36,976 за игла в купа сено. 66 00:05:37,000 --> 00:05:38,316 Какво мислиш, Хасани? 67 00:05:38,340 --> 00:05:40,720 Само лоши видими линии една изходна точка, 68 00:05:40,840 --> 00:05:42,526 и аз не обичам осветление на паркинга. 69 00:05:42,550 --> 00:05:44,030 Говоря за теорията на коловозите. 70 00:05:45,760 --> 00:05:47,446 Мисля, че който даде Лазар нейната нова самоличност 71 00:05:47,470 --> 00:05:48,996 положи много усилия, за да уверете се, че ще залепне. 72 00:05:49,020 --> 00:05:50,656 Така че ако имаше такива рекорди на лека атлетика, 73 00:05:50,680 --> 00:05:53,456 Почти съм сигурен, че отдавна ги няма. 74 00:05:56,150 --> 00:05:57,996 Получихме удар. 75 00:05:58,020 --> 00:05:59,336 Това сме ние. 76 00:06:01,530 --> 00:06:04,586 Затворник h43, Зак Ланг. 77 00:06:04,610 --> 00:06:06,926 Отпечатъците му бяха извадени от тяло в Манхатън. 78 00:06:06,950 --> 00:06:08,556 В Манхатън има много очи. 79 00:06:08,580 --> 00:06:10,726 - Хасани? - Занимаваме се. 80 00:06:10,750 --> 00:06:13,186 Ще накарам моите момчета да запечатат местопрестъплението, докато говорим. 81 00:06:13,210 --> 00:06:14,396 Познавате ли този човек? 82 00:06:14,420 --> 00:06:16,226 Да, запознат съм. 83 00:06:16,250 --> 00:06:18,920 Зак Ланг ограбен и убит 12 души над четири години 84 00:06:19,090 --> 00:06:20,816 започвайки през 2010 г. 85 00:06:20,840 --> 00:06:23,840 Той ще се насочи към 1%... милионери, милиардери. 86 00:06:23,970 --> 00:06:25,986 Всъщност той стана малко народен герой 87 00:06:26,010 --> 00:06:27,590 към движението "Окупирай Уолстрийт". 88 00:06:27,720 --> 00:06:29,036 Спомням си този човек. 89 00:06:29,060 --> 00:06:30,310 Те поставят лицето му върху тениски. 90 00:06:30,430 --> 00:06:31,826 Истински хилядолетен Робин Худ. 91 00:06:31,850 --> 00:06:33,616 Доста много. 92 00:06:33,640 --> 00:06:35,876 През 2007 г. родителите му загубиха почти всичките си пари 93 00:06:35,900 --> 00:06:37,836 във финансовата криза. 94 00:06:37,860 --> 00:06:39,626 Те се преместиха в скромна дом извън града. 95 00:06:39,650 --> 00:06:41,336 Той беше единственото дете на продавач на стотинки 96 00:06:41,360 --> 00:06:43,110 и медицинска сестра. 97 00:06:43,240 --> 00:06:47,046 Но на 16 той беше изгонен от дома за употребата му на наркотици. 98 00:06:47,070 --> 00:06:48,860 Четири години и 12 убийства по-късно, 99 00:06:48,990 --> 00:06:50,676 той беше хванат да стреля заможен счетоводител 100 00:06:50,700 --> 00:06:52,676 в собствената си гореща вана. 101 00:06:52,700 --> 00:06:54,016 На процеса той говори безкрайно 102 00:06:54,040 --> 00:06:55,896 около състояние 500 компании и нуждата 103 00:06:55,920 --> 00:06:57,556 за нова банкова система. 104 00:06:57,580 --> 00:06:59,396 Яжте богатите. Колко оригинално. 105 00:06:59,420 --> 00:07:01,260 Имаш проблем с окупирай Уолстрийт? 106 00:07:01,420 --> 00:07:03,130 Мисля, че всеки социалист либертарианец 107 00:07:03,300 --> 00:07:05,856 crypto survivalist има право на мирен протест. 108 00:07:05,880 --> 00:07:07,920 На какво нямат право... 109 00:07:08,050 --> 00:07:10,366 - Хей! - Това ли е. 110 00:07:10,390 --> 00:07:12,536 Зак Ланг вярва, че го е направил. 111 00:07:12,560 --> 00:07:14,246 Имаш предвид прави. 112 00:07:14,270 --> 00:07:16,350 Като се има предвид неговата психопатия, вероятно няма да му е последното. 113 00:07:16,440 --> 00:07:18,126 Да живее революцията. 114 00:07:18,150 --> 00:07:19,820 Сериозно, нека хванем този човек 115 00:07:19,940 --> 00:07:21,440 преди да започне да грабва заглавията. 116 00:07:34,330 --> 00:07:37,226 Мисля, че фойерверките скоро ще започнат. 117 00:08:55,580 --> 00:08:56,660 Изхвърлих боклука. 118 00:08:57,580 --> 00:08:59,516 Направих света по-добро място. 119 00:08:59,540 --> 00:09:02,726 Прекарах дните и нощите си миене на коли за милионери 120 00:09:02,750 --> 00:09:04,976 който едва ме видя като човек. 121 00:09:05,000 --> 00:09:07,436 Аз бях техен роб. 122 00:09:07,460 --> 00:09:09,396 Не можаха да ме изберат извън състава, нали? 123 00:09:09,420 --> 00:09:12,890 Те не... но защото те ми дадоха 50 долара, 124 00:09:13,010 --> 00:09:14,640 Трябва ли да съм благодарен? 125 00:09:14,760 --> 00:09:17,760 Искам да кажа, имате ли идея колко объркано е това? 126 00:09:17,890 --> 00:09:20,270 Знаеш ли, баща ми, моят татко беше добър човек. 127 00:09:20,390 --> 00:09:21,996 И той работи усилено през целия си живот 128 00:09:22,020 --> 00:09:23,996 продажба на пени акции докато шефовете му забогатяха 129 00:09:24,020 --> 00:09:25,980 и той се разболя от рак. 130 00:09:26,110 --> 00:09:28,046 Мислите ли, че им пукаше? 131 00:09:28,070 --> 00:09:29,416 Защо не запишете нищо от това? 132 00:09:29,440 --> 00:09:31,256 Тук въртя злато. 133 00:09:31,280 --> 00:09:33,086 Хайде, мисли напред. 134 00:09:33,110 --> 00:09:34,716 Бихте могли... можете да напишете a книга за мен или нещо подобно, 135 00:09:34,740 --> 00:09:37,176 станете известни като мен. 136 00:09:37,200 --> 00:09:38,200 благодаря 137 00:09:38,330 --> 00:09:39,346 Имах достатъчно от това. 138 00:09:39,370 --> 00:09:40,790 Без майтап. 139 00:09:40,910 --> 00:09:42,596 Този човек със сигурност обича да говори, нали? 140 00:09:42,620 --> 00:09:45,316 В досиетата му има над 30 000 часа 141 00:09:45,340 --> 00:09:47,186 на терапевтични сесии. 142 00:09:47,210 --> 00:09:49,300 Моралес се разресва чрез него от самото начало. 143 00:09:49,420 --> 00:09:52,316 Това са около три години от bs за пресяване. 144 00:09:52,340 --> 00:09:53,590 - да - Лош морал. 145 00:09:53,720 --> 00:09:54,736 Добре, но чуйте това. 146 00:09:54,760 --> 00:09:56,470 Това е от психиатъра. 147 00:09:56,600 --> 00:09:58,496 „Какво прави lang's психопатията е толкова опасна 148 00:09:58,520 --> 00:10:00,906 "е неговият добре развит морален нарцисизъм. 149 00:10:00,930 --> 00:10:03,496 „Той вярва, че всички действията му са оправдани 150 00:10:03,520 --> 00:10:06,536 защото обслужва какво в неговият ум е по-голямото благо." 151 00:10:06,560 --> 00:10:08,310 Причината. 152 00:10:08,440 --> 00:10:10,626 Винаги става въпрос за причина. Никога не става въпрос за тях. 153 00:10:10,650 --> 00:10:12,216 Но в действителност, причината винаги е на второ място. 154 00:10:12,240 --> 00:10:13,830 Това е извинение. 155 00:10:13,950 --> 00:10:15,636 Зак иска да бъде това шампион на хората, 156 00:10:15,660 --> 00:10:17,926 но в действителност това е психологическа защита 157 00:10:17,950 --> 00:10:19,466 срещу непреодолимите му чувства 158 00:10:19,490 --> 00:10:21,096 на малоценността и яростта, които го направиха 159 00:10:21,120 --> 00:10:22,846 убиец на първо място. 160 00:10:22,870 --> 00:10:24,516 Така че е лично. 161 00:10:24,540 --> 00:10:25,580 Не е политически. 162 00:10:25,710 --> 00:10:26,896 Е, и двете са. 163 00:10:26,920 --> 00:10:28,566 Причината, разбира се. 164 00:10:28,590 --> 00:10:30,236 Но за Зак всеки едно убийство е екзорсизъм. 165 00:10:30,260 --> 00:10:31,776 Това е ритуал на унищожение. 166 00:10:31,800 --> 00:10:33,696 Вижте, това вече е интересно. 167 00:10:33,720 --> 00:10:34,776 Кога ще говори за това? 168 00:10:34,800 --> 00:10:36,776 Вероятно никога. 169 00:10:40,640 --> 00:10:42,286 Док ръка го намери. 170 00:10:42,310 --> 00:10:44,150 Мислеше, че е пияница и го спи. 171 00:10:44,270 --> 00:10:45,456 Имаме ли самоличност на жертвата? 172 00:10:45,480 --> 00:10:47,536 още не Без портфейл. 173 00:10:47,560 --> 00:10:50,256 Странно нещо за кражба, като се има предвид останалото. 174 00:10:50,280 --> 00:10:52,256 И няма камери в района. 175 00:10:52,280 --> 00:10:54,370 благодаря Ние ще го вземем от тук. 176 00:10:54,490 --> 00:10:55,990 - Бъди мой гост. - Благодаря, детектив. 177 00:11:03,290 --> 00:11:06,266 - Това ли са... - те са маркизи. 178 00:11:06,290 --> 00:11:07,976 Виждал съм ги от няколкостотин хиляди, използвани. 179 00:11:08,000 --> 00:11:10,526 Изгорени ли са? 180 00:11:10,550 --> 00:11:13,696 По вида на този костюм, той все още убива богати хора. 181 00:11:13,720 --> 00:11:16,066 Но вместо да крадат часовниците на този човек, 182 00:11:16,090 --> 00:11:19,340 той ги залепи на лицето си, което е ново. 183 00:11:19,470 --> 00:11:20,930 Съдейки по белезите на лигатурата 184 00:11:21,060 --> 00:11:22,946 и кръвта около череп, изглежда, че е бил бит 185 00:11:22,970 --> 00:11:25,456 и след това удушен, а не застрелян. 186 00:11:25,480 --> 00:11:27,166 Това също е ново. 187 00:11:27,190 --> 00:11:29,036 И така, какво ви говори това? 188 00:11:29,060 --> 00:11:31,650 Просто се чувства повече лични, по-практически. 189 00:11:31,780 --> 00:11:33,836 Сякаш усещаш яростта му. 190 00:11:33,860 --> 00:11:36,030 И след това часовниците... 191 00:11:36,150 --> 00:11:37,716 Не знам това унижение ли е? 192 00:11:37,740 --> 00:11:40,596 Украсява ли го с а символ на собственото му богатство? 193 00:11:40,620 --> 00:11:42,966 Мислите ли, че може би Зак е познавал този човек? 194 00:11:42,990 --> 00:11:44,596 възможно е 195 00:11:44,620 --> 00:11:47,226 Моралес, сканирам пръстовите отпечатъци на db. 196 00:11:47,250 --> 00:11:49,436 Уведомете ме, ако получите документ за самоличност. 197 00:11:49,460 --> 00:11:50,726 На него. 198 00:11:50,750 --> 00:11:52,090 Обзалагам се, че се връща бързо. 199 00:11:52,210 --> 00:11:55,026 Богатите хора не изчезват дълго. 200 00:11:55,050 --> 00:11:56,946 Във всички предишни убийства на Зак, 201 00:11:56,970 --> 00:11:59,446 той никога не е бъркал с такива тела. 202 00:11:59,470 --> 00:12:01,326 Просто щеше да ги остави мъртви в техните имения. 203 00:12:01,350 --> 00:12:03,770 Но часовниците напускат него тук на публично място, 204 00:12:03,890 --> 00:12:06,690 Не знам... нещо е няма смисъл. 205 00:12:10,810 --> 00:12:13,270 - Сигурен ли си в това? - Проверих три пъти. 206 00:12:15,240 --> 00:12:17,756 Хей, момчета, имаме положителна идентификация на вашата жертва. 207 00:12:17,780 --> 00:12:19,546 Името му е Ерик Уайт. 208 00:12:19,570 --> 00:12:20,990 Сега ви изпращам снимка. 209 00:12:21,120 --> 00:12:23,250 Последният му известен адрес беше в Южен Бронкс. 210 00:12:23,370 --> 00:12:25,460 Е, богатите хора обичат да облагородяват. 211 00:12:25,580 --> 00:12:27,420 Всъщност Ерик Уайт не беше богат. 212 00:12:27,540 --> 00:12:28,686 Той е събирал безработица 213 00:12:28,710 --> 00:12:30,356 за последните шест месеца. 214 00:12:30,380 --> 00:12:32,146 Казвате, че нашите богати жертвата наистина ли е бедна? 215 00:12:32,170 --> 00:12:33,526 Със сигурност изглежда така. 216 00:12:33,550 --> 00:12:36,526 Добре, може би Зак Ланг вижда този човек 217 00:12:36,550 --> 00:12:38,316 и мисли, че е богат, защото той носи луксозен часовник? 218 00:12:38,340 --> 00:12:41,680 Той носи две и скъп костюм. 219 00:12:41,800 --> 00:12:44,946 Така че Зак и Ерик крадат часовниците заедно, 220 00:12:44,970 --> 00:12:46,680 някой става алчен, някой да умре? 221 00:12:46,810 --> 00:12:49,210 Ако става въпрос за пари, той не е прави това с часовниците. 222 00:12:54,150 --> 00:12:56,716 Стигате до възраст, в която мислиш, че си видял всичко. 223 00:12:56,740 --> 00:12:58,910 Те не са ли обхванали това в медицинското училище? 224 00:12:59,030 --> 00:13:03,530 Да, не това. 225 00:13:03,660 --> 00:13:05,330 окей 226 00:13:09,790 --> 00:13:12,146 ох 227 00:13:12,170 --> 00:13:14,266 Е, истинско е. 228 00:13:14,290 --> 00:13:18,066 В такъв случай ще изпратя серийния номер на Morales, 229 00:13:18,090 --> 00:13:20,406 виж какво може да изкопае. 230 00:13:20,430 --> 00:13:23,066 Искам да кажа, виж, аз герой ли съм? 231 00:13:23,090 --> 00:13:24,486 Не е моето място да го казвам. 232 00:13:24,510 --> 00:13:25,656 Това е работа на историята. 233 00:13:25,680 --> 00:13:27,326 Но легендите никога не умират. 234 00:13:31,810 --> 00:13:33,076 Бекс, всичко наред ли е? 235 00:13:33,100 --> 00:13:34,916 Хей, да, значи две неща. 236 00:13:34,940 --> 00:13:37,110 Току-що ти изпратих съобщение и Бен серийните номера 237 00:13:37,230 --> 00:13:38,796 от един от часовниците. 238 00:13:38,820 --> 00:13:40,756 Продажбите се регистрират така можете да проследите веригата на заглавието. 239 00:13:40,780 --> 00:13:42,676 Затруднява продажбата на откраднати часовници. 240 00:13:42,700 --> 00:13:45,346 - Да, Бен вече работи. - А второто? 241 00:13:45,370 --> 00:13:48,216 Имате ли време да поговорим за Лазар? 242 00:13:48,240 --> 00:13:50,410 почакай 243 00:13:56,840 --> 00:13:58,226 Добре, върви. 244 00:13:58,250 --> 00:14:00,526 Така че снощи прекарах четири часа 245 00:14:00,550 --> 00:14:03,946 преминавайки през гимназията годишници, рекорди за срещи. 246 00:14:03,970 --> 00:14:05,406 Нямам нищо. 247 00:14:05,430 --> 00:14:07,446 Хасани мисли, че се кланям на вятърни мелници, 248 00:14:07,470 --> 00:14:09,446 но имате ли някакви идеи? 249 00:14:09,470 --> 00:14:11,706 Ако някой иска направи истинската самоличност на Лазар 250 00:14:11,730 --> 00:14:13,746 изчезнат, те също биха изтъркали това. 251 00:14:13,770 --> 00:14:15,286 Това, от което наистина се нуждаете, е архивен файл. 252 00:14:15,310 --> 00:14:17,520 - Разбрах. - Какво е... какво е архивен файл? 253 00:14:17,650 --> 00:14:20,876 В началото на 2000-те години имаше това огромно усилие за дигитализиране 254 00:14:20,900 --> 00:14:24,086 вестници, микрофилми, библиотечни записи във файлове, 255 00:14:24,110 --> 00:14:26,570 и копия на тези файлове бяха качени в Интернет. 256 00:14:26,700 --> 00:14:28,426 Но самите файлове все още съществуват. 257 00:14:28,450 --> 00:14:30,386 Например, архивиран на твърд диск? 258 00:14:30,410 --> 00:14:33,436 Донякъде, освен вместо това на физическо задвижване, 259 00:14:33,460 --> 00:14:36,226 тяхното цифрово копие е съхранявани на частен сървър. 260 00:14:36,250 --> 00:14:37,976 Значи можеш да изровиш малко за мен? 261 00:14:38,000 --> 00:14:40,236 Нищо наистина не е изчезнало. 262 00:14:40,260 --> 00:14:41,700 Просто трябва да знаете къде да търсите. 263 00:14:42,760 --> 00:14:43,906 трябва да тръгвам 264 00:14:43,930 --> 00:14:46,026 Ти си най-добрият. 265 00:14:46,050 --> 00:14:49,366 Значи е, удушаване? 266 00:14:49,390 --> 00:14:52,496 Жертвата е удушена, но причината за смъртта 267 00:14:52,520 --> 00:14:54,576 е травма с тъп предмет. 268 00:14:54,600 --> 00:14:56,286 Можете да видите обширната травма 269 00:14:56,310 --> 00:14:58,666 към корема, гърдите и главата, 270 00:14:58,690 --> 00:15:00,506 и той се бори. 271 00:15:00,530 --> 00:15:03,870 Има значителни тъкан под ноктите му. 272 00:15:03,990 --> 00:15:05,046 Какво е това зелено? 273 00:15:05,070 --> 00:15:07,636 Това би било боя. 274 00:15:07,660 --> 00:15:09,386 боя? 275 00:15:09,410 --> 00:15:12,056 Хей, имам следа на часовника. 276 00:15:12,080 --> 00:15:13,420 да вървим 277 00:15:18,630 --> 00:15:20,316 Категорично не. 278 00:15:20,340 --> 00:15:22,356 Просто изключено. 279 00:15:22,380 --> 00:15:25,406 Агент Хендерсън, ние сме в onirique се гордеем 280 00:15:25,430 --> 00:15:27,446 на винаги сътрудничество с органите на реда, 281 00:15:27,470 --> 00:15:29,196 но просто не мога да споделя 282 00:15:29,220 --> 00:15:31,680 поверителен клиент информация без заповед. 283 00:15:31,810 --> 00:15:34,270 Когато закупите две markuzi на стойност $500 000, 284 00:15:34,390 --> 00:15:36,166 очаквате определено ниво на дискретност. 285 00:15:36,190 --> 00:15:38,150 Добре, съжалявам, една секунда. 286 00:15:38,270 --> 00:15:39,786 Който и да е купил тези часовници от вас 287 00:15:39,810 --> 00:15:41,810 вероятно е жертва на домашен обир 288 00:15:41,940 --> 00:15:44,466 извършено от човек, когото търсим. 289 00:15:44,490 --> 00:15:45,716 Искаш да кажеш, че са откраднати? 290 00:15:45,740 --> 00:15:47,216 Казваме, че вашият клиент може да е бил 291 00:15:47,240 --> 00:15:49,216 жертва на тежко престъпление. 292 00:15:49,240 --> 00:15:51,506 Е, трябва да кажа, че ако случаят е такъв, 293 00:15:51,530 --> 00:15:53,676 той не е по-лош за износване. 294 00:15:53,700 --> 00:15:54,926 Той беше тук само преди час, 295 00:15:54,950 --> 00:15:56,040 изглежда доста здрав. 296 00:15:59,630 --> 00:16:03,436 Сър, не, не съм свършил. 297 00:16:03,460 --> 00:16:04,840 това ли е човекът 298 00:16:07,050 --> 00:16:09,946 Ти го казваш човек влезе в този магазин 299 00:16:09,970 --> 00:16:13,236 и купи половин милион часовници на стойност долара? 300 00:16:13,260 --> 00:16:14,300 точно така 301 00:16:14,430 --> 00:16:15,406 И как е платил за всичко това? 302 00:16:15,430 --> 00:16:16,496 Кредитна карта? 303 00:16:16,520 --> 00:16:17,826 Имате ли това във файла? 304 00:16:17,850 --> 00:16:19,416 Детектив, както казах, 305 00:16:19,440 --> 00:16:22,570 дискретността е много важна за нас тук. 306 00:16:22,690 --> 00:16:26,216 Добре де... 307 00:16:26,240 --> 00:16:27,870 Тогава защо не ни кажеш дискретно? 308 00:16:29,570 --> 00:16:31,466 Биткойн, шегуваш ли се? 309 00:16:31,490 --> 00:16:33,136 Кога Зак научи за крипто? 310 00:16:33,160 --> 00:16:34,556 Преди да бъде арестуван. 311 00:16:34,580 --> 00:16:35,806 Това е част от същото антикорпоративно движение 312 00:16:35,830 --> 00:16:37,186 като заемат Уолстрийт. 313 00:16:37,210 --> 00:16:38,516 не ми харесва 314 00:16:38,540 --> 00:16:40,306 Това са измислени пари. Няма никакъв смисъл. 315 00:16:40,330 --> 00:16:42,066 Всички пари са измислени пари. 316 00:16:42,090 --> 00:16:43,686 Добре, значи всяка биткойн транзакция 317 00:16:43,710 --> 00:16:47,486 се записва публично блок верига, което означава... 318 00:16:47,510 --> 00:16:49,106 Биткойнът на Зак идва от сметка 319 00:16:49,130 --> 00:16:51,736 той създаде през 2013 г. 320 00:16:51,760 --> 00:16:53,600 Остана непокътнат до преди шест седмици. 321 00:16:53,720 --> 00:16:56,246 И така, колко биткойни този човек всъщност има ли? 322 00:16:56,270 --> 00:16:59,666 580. 323 00:16:59,690 --> 00:17:01,206 Той плати 20 бона за тях. 324 00:17:01,230 --> 00:17:02,996 20 бона в крипто не обясняват 325 00:17:03,020 --> 00:17:04,626 милиони долари в часовници. 326 00:17:04,650 --> 00:17:06,070 Не, не, не. 327 00:17:06,190 --> 00:17:08,400 Това беше цената, когато той го купи през 2013 г. 328 00:17:08,530 --> 00:17:11,086 Добре, колко много е 580 в биткойн сега? 329 00:17:11,110 --> 00:17:12,240 да видим 330 00:17:16,790 --> 00:17:18,886 какво? 331 00:17:18,910 --> 00:17:23,606 Това е малко над 60 милиона долара. 332 00:17:23,630 --> 00:17:25,896 уау 333 00:17:25,920 --> 00:17:28,486 окей 334 00:17:28,510 --> 00:17:30,736 Толкова бедният г-н Робин Худ от ловния тон, 335 00:17:30,760 --> 00:17:33,026 който стана известен с убийството на богати хора, 336 00:17:33,050 --> 00:17:37,076 сега богат човек убива ли бедни хора? 337 00:17:37,100 --> 00:17:39,246 - Това ли е мястото? - така е. 338 00:17:39,270 --> 00:17:41,496 Влез, мисля ще ти хареса това 339 00:17:41,520 --> 00:17:42,730 благодаря 340 00:17:49,190 --> 00:17:51,030 Така че Зак избягва яма, проверява своите биткойни, 341 00:17:51,610 --> 00:17:54,256 и осъзнава, че струва страхотните 60 милиона. 342 00:17:54,280 --> 00:17:56,176 И излизайки от затвора, за да открия 343 00:17:56,200 --> 00:17:58,266 имаш толкова пари би променило живота на всеки. 344 00:17:58,290 --> 00:18:00,596 Но с уникален Зак стил на самозаблуда, 345 00:18:00,620 --> 00:18:02,436 вече не можете да хванете изкупителна жертва на богатите. 346 00:18:02,460 --> 00:18:04,856 И така, какво прави един сериен убиец с неограничени ресурси 347 00:18:04,880 --> 00:18:06,010 да направи с всичките си пари? 348 00:18:06,130 --> 00:18:07,436 Да започнем да убиваме бедните? 349 00:18:07,460 --> 00:18:09,186 не го разбирам 350 00:18:09,210 --> 00:18:11,276 Не забравяйте да вземете душ тях с подаръци, преди той да го направи. 351 00:18:11,300 --> 00:18:12,800 Той не ги обсипва с подаръци. 352 00:18:12,930 --> 00:18:13,970 Той ги персонализира. 353 00:18:14,090 --> 00:18:15,486 Искаш да знаеш какво е сериен убиец 354 00:18:15,510 --> 00:18:16,870 с неограничени ресурси ще направи? 355 00:18:16,930 --> 00:18:18,640 Той би създал идеалната жертва. 356 00:18:18,770 --> 00:18:21,310 Искам да кажа, костюмът, който ние намери Ерик в часовниците. 357 00:18:21,430 --> 00:18:24,416 Така Зак превърна Ерик в пепеляшка 358 00:18:24,440 --> 00:18:26,376 човека, когото е искал да убие? 359 00:18:26,400 --> 00:18:27,456 Да точно така. 360 00:18:27,480 --> 00:18:28,860 Той винаги е имал неуместен гняв. 361 00:18:28,980 --> 00:18:30,466 Преди ямата беше насочен към богатите, 362 00:18:30,490 --> 00:18:33,490 но сега той твори специално подбрани чучела. 363 00:18:33,610 --> 00:18:35,346 Като пинята. 364 00:18:35,370 --> 00:18:38,346 Въпросът е на кого е пинятата? 365 00:18:38,370 --> 00:18:40,010 Изглежда като много самоосъзнат убиец. 366 00:18:41,870 --> 00:18:43,266 Или такъв, който е бил на терапия. 367 00:18:43,290 --> 00:18:44,896 Моралес, трябва да претърсиш този на Зак 368 00:18:44,920 --> 00:18:46,356 обработка трупи от ямата. 369 00:18:46,380 --> 00:18:48,016 Вижте дали можете да направите справка всяко прехвърляне, 370 00:18:48,040 --> 00:18:49,436 проекция или някакви първични терапии. 371 00:18:49,460 --> 00:18:50,736 На него. 372 00:18:50,760 --> 00:18:51,896 Той създава идеалната жертва 373 00:18:51,920 --> 00:18:53,776 за да може да ги унищожи. 374 00:18:53,800 --> 00:18:57,406 Освен това, Бекс, Зак си тръгна магазина за часовници пеша. 375 00:18:57,430 --> 00:18:59,946 Той не беше сам. 376 00:18:59,970 --> 00:19:01,720 Изглежда, че е намерил следващата си жертва. 377 00:19:55,650 --> 00:19:57,280 Усещането е различно, нали? 378 00:19:57,410 --> 00:19:59,006 Много различни. 379 00:19:59,030 --> 00:20:00,070 човек 380 00:20:03,950 --> 00:20:05,636 Ако щяха направи филм за мен, 381 00:20:05,660 --> 00:20:07,790 по-добре да си намерят актьор с малко предимство, нали знаеш? 382 00:20:07,920 --> 00:20:09,560 Като Шая Лабьоф или нещо подобно. 383 00:20:10,840 --> 00:20:12,396 Основен морал. 384 00:20:12,420 --> 00:20:16,720 Бен, казах ти, това е просто морал. 385 00:20:16,840 --> 00:20:18,156 Наричайте ме майор на рождения ми ден. 386 00:20:18,180 --> 00:20:19,196 Да, госпожо. 387 00:20:19,220 --> 00:20:20,236 съжалявам 388 00:20:20,260 --> 00:20:22,010 Просто... да. 389 00:20:22,140 --> 00:20:25,270 Намерих нещо в Файлове за лечение на Зак Ланг. 390 00:20:31,150 --> 00:20:32,876 Изпратете това до моята конзола. 391 00:20:32,900 --> 00:20:36,086 Хей, момчета, имаме нещо, което трябва да видите. 392 00:20:36,110 --> 00:20:39,450 Това ли трябва да бъде спалнята му от детството? 393 00:20:39,570 --> 00:20:41,216 Защо го разбива на парчета? 394 00:20:41,240 --> 00:20:42,740 Нарича се първична терапия. 395 00:20:42,870 --> 00:20:44,386 Беше популярен през 70-те и 80-те години. 396 00:20:44,410 --> 00:20:46,136 Донякъде ми напомня на стая за ярост. 397 00:20:46,160 --> 00:20:47,886 Най-добрите 50 долара, които съм харчил. 398 00:20:47,910 --> 00:20:50,806 Да, това е същата концепция, само в терапевтична среда. 399 00:20:50,830 --> 00:20:52,896 Те ще върнат пациентите мястото на първоначалната травма 400 00:20:52,920 --> 00:20:54,590 да изследваме потиснатите чувства. 401 00:20:54,710 --> 00:20:57,170 И има още много видеоклипове. 402 00:20:59,760 --> 00:21:01,720 Тези сесии бяха освобождаване за Зак. 403 00:21:01,850 --> 00:21:04,290 Дори и извън ямата, мисля това е чувството, което той преследва. 404 00:21:04,390 --> 00:21:06,406 Освен че сега се бие глави вместо стаи. 405 00:21:06,430 --> 00:21:08,786 Знаеш ли, намерих зелена боя 406 00:21:08,810 --> 00:21:11,536 под ноктите на Ерик Уайт, 407 00:21:11,560 --> 00:21:13,206 подобен на цвета на тази стая. 408 00:21:16,440 --> 00:21:17,626 Моралес, можеш ли да ни дадеш адреса 409 00:21:17,650 --> 00:21:19,030 от дома на детството на Зак? 410 00:21:19,150 --> 00:21:20,756 Ако стаята за ярост в ямата беше моделирана 411 00:21:20,780 --> 00:21:22,296 след детската спалня на Зак, 412 00:21:22,320 --> 00:21:25,266 може би там е той взе Ерик Уайт, за да го убие. 413 00:21:25,290 --> 00:21:26,976 Остават ви 20 минути. 414 00:21:27,000 --> 00:21:28,976 Според собствеността записи, той е бил възбранен 415 00:21:29,000 --> 00:21:31,290 от 2022 г., след като родителите му починаха. 416 00:21:31,420 --> 00:21:33,816 Оттогава е празен. 417 00:21:36,420 --> 00:21:39,606 човек 418 00:21:39,630 --> 00:21:40,856 И така, къде отиваме? 419 00:21:40,880 --> 00:21:42,656 - Искаш ли да знаеш? - да 420 00:21:42,680 --> 00:21:44,890 Е, следващата спирка е моето скромно жилище. 421 00:21:45,010 --> 00:21:46,826 Няма начин. 422 00:21:46,850 --> 00:21:48,786 Това е най-добрият ден в целия ми живот. 423 00:21:48,810 --> 00:21:50,326 ах 424 00:21:50,350 --> 00:21:51,616 Да, благодаря ти за всичко това. 425 00:21:51,640 --> 00:21:53,270 Всичко, сериозно. 426 00:21:53,400 --> 00:21:55,530 Само се подобрява, повярвай ми. 427 00:21:58,780 --> 00:22:01,570 Човече, това кученце мърка! 428 00:22:01,700 --> 00:22:03,240 Да, тя го прави. 429 00:22:35,690 --> 00:22:36,690 ясно. 430 00:22:47,410 --> 00:22:49,096 Кухнята е чиста. 431 00:22:49,120 --> 00:22:50,580 Спалнята е чиста. 432 00:22:54,080 --> 00:22:55,476 Зак не е тук. 433 00:22:55,500 --> 00:22:57,566 Прилича на мястото е празен от години. 434 00:23:04,590 --> 00:23:06,260 какво имаш 435 00:23:08,390 --> 00:23:10,366 Всяка година на рождения ми ден, баща ми ме измерваше, 436 00:23:10,390 --> 00:23:15,536 и той би сложил прорези рамката на вратата точно като тази. 437 00:23:15,560 --> 00:23:17,940 И какво, мислиш това беше спалнята на Зак? 438 00:23:18,060 --> 00:23:20,650 Това е само предчувствие, но да, аз го правя. 439 00:23:35,580 --> 00:23:39,080 Зелена боя. Това беше спалнята на Зак. 440 00:23:39,210 --> 00:23:41,670 Въпросът е къде е Зак? 441 00:23:59,730 --> 00:24:02,400 Сигурно се шегуваш с мен. 442 00:24:02,530 --> 00:24:04,006 Дом, сладък дом. 443 00:24:15,000 --> 00:24:16,936 Добре, родителите на Зак го изгони от къщата 444 00:24:16,960 --> 00:24:19,556 за употребата му на наркотици и след това те напълно се промениха 445 00:24:19,580 --> 00:24:21,646 тази стая, за да изглежда сякаш никога не е живял там. 446 00:24:21,670 --> 00:24:22,816 Има смисъл... трябва да е било трудно 447 00:24:22,840 --> 00:24:24,106 за да види в какво се е превърнал Зак. 448 00:24:24,130 --> 00:24:25,720 Нещо просто не се чувства добре. 449 00:24:25,880 --> 00:24:27,696 Най-важното е, че Зак дори не го направи 450 00:24:27,720 --> 00:24:29,986 убийте Ерик Уайт тук, така че може би тази зелена боя 451 00:24:30,010 --> 00:24:32,180 под ноктите му е просто съвпадение. 452 00:24:34,350 --> 00:24:36,746 Да, не, чух че щом го казах. 453 00:24:36,770 --> 00:24:38,536 Виж, Зак има всичко пари в света, нали? 454 00:24:38,560 --> 00:24:40,036 Е, ямата успя да се пресъздаде 455 00:24:40,060 --> 00:24:41,456 спалнята му от драскотина, така че защо да не може 456 00:24:41,480 --> 00:24:43,480 Зак просто да направи същото? 457 00:24:43,650 --> 00:24:46,756 - Добре, но къде? - И защо? 458 00:24:46,780 --> 00:24:49,086 Лечението на Зак в пит възпроизвеждаше травма 459 00:24:49,110 --> 00:24:51,046 от детството си, че се случи в тази спалня. 460 00:24:51,070 --> 00:24:52,820 Това беше формиращо събитие, което е повлияло 461 00:24:52,990 --> 00:24:54,176 всеки избор, който е направил оттогава. 462 00:24:54,200 --> 00:24:55,870 Така че, ако искаме да го хванем, 463 00:24:56,000 --> 00:24:57,636 трябва да разберем какво беше това събитие. 464 00:24:57,660 --> 00:25:00,960 Добре, родителите му 465 00:25:01,080 --> 00:25:03,566 хванете Зак да прави реплика кока в стаята му или нещо подобно. 466 00:25:03,590 --> 00:25:05,736 И нещата се нагряват. Изгонват го. 467 00:25:05,760 --> 00:25:07,736 Да, но по време на неговите терапевтични сесии, 468 00:25:07,760 --> 00:25:09,816 той говореше за своите татко е добър човек. 469 00:25:09,840 --> 00:25:12,200 Искам да кажа, да го чуя от него, беше близък с родителите си. 470 00:25:12,300 --> 00:25:14,366 Нямаше ли да имат поне опитахте ли първо да му помогнете? 471 00:25:14,390 --> 00:25:15,446 вярно, вярно. 472 00:25:15,470 --> 00:25:16,890 Така че не наркотици. 473 00:25:18,690 --> 00:25:22,240 Може би беше нещо по-лошо, нещо, което ги уплаши. 474 00:25:28,240 --> 00:25:29,530 Жестокост към животните. 475 00:25:36,160 --> 00:25:38,480 Моралес, трябва да управляваш a търсене по ключови думи във видеоклиповете. 476 00:25:41,080 --> 00:25:43,396 Баща ми харесваше по-хубавите неща в живота. 477 00:25:43,420 --> 00:25:45,436 Той беше елегантен. 478 00:25:45,460 --> 00:25:48,500 Ето защо загубата всичко го унищожи. 479 00:25:48,670 --> 00:25:52,816 Така че един ден на бащата, исках да направя нещо хубаво за него. 480 00:25:52,840 --> 00:25:54,380 Той беше моята котка. 481 00:25:54,510 --> 00:25:56,220 Смених му кутията за отпадъци. 482 00:25:56,390 --> 00:25:57,496 Знаеш ли, аз се погрижих за него. 483 00:25:57,520 --> 00:25:59,576 Всички останали мразеха краля. 484 00:26:05,270 --> 00:26:09,256 Баща ми обичаше красивите неща. 485 00:26:09,280 --> 00:26:12,256 Мислех, че той ще оцени това, което направих. 486 00:26:12,280 --> 00:26:15,006 Опитах се да направя краля красив. 487 00:26:16,700 --> 00:26:20,846 Зак, какво направи? 488 00:26:20,870 --> 00:26:23,410 Трябваше да видиш начина, по който ме гледаше. 489 00:26:23,580 --> 00:26:26,646 Той ме изгони от къщата, 490 00:26:26,670 --> 00:26:29,590 каза ми, че никога искаше да ме види отново. 491 00:26:29,710 --> 00:26:31,066 Те бяха толкова загрижени за 492 00:26:31,090 --> 00:26:33,236 какво биха си помислили съседите, 493 00:26:33,260 --> 00:26:34,736 те ме заметаха под килима. 494 00:26:34,760 --> 00:26:36,470 Защо мислите, че е така? 495 00:26:36,600 --> 00:26:39,246 Защото всичко им пукаше за беше изяви. 496 00:26:39,270 --> 00:26:41,366 Искаш ли да разбереш баща ми? 497 00:26:41,390 --> 00:26:43,850 След като загубихме всичко, баща ми все още отказваше 498 00:26:43,980 --> 00:26:47,336 да продаде луксозния си часовник. 499 00:26:47,360 --> 00:26:51,006 Спомням си, че имах нужда нови дрехи за училище 500 00:26:51,030 --> 00:26:55,216 и майка ми го молеше продаде този часовник, но той отказа. 501 00:26:55,240 --> 00:26:57,256 Трябваше да продължи да се преструва. 502 00:26:57,280 --> 00:26:59,200 Той беше пълен измамник. 503 00:26:59,330 --> 00:27:03,806 И щях да бъда десет пъти баща, който беше, без съмнение. 504 00:27:03,830 --> 00:27:06,270 Добре, защо се чувствам като всички нашите убийци имат проблеми с татко? 505 00:27:06,380 --> 00:27:08,526 Добре, оригиналът на Зак травма, която ямата опитваше 506 00:27:08,550 --> 00:27:10,276 за пресъздаване със зеленото стаята беше моментът 507 00:27:10,300 --> 00:27:11,396 че баща му го отхвърля. 508 00:27:11,420 --> 00:27:13,210 Така че сега той е навън. 509 00:27:13,340 --> 00:27:15,736 Той създава реалния живот сурогати на баща си 510 00:27:15,760 --> 00:27:17,776 и след това да ги използвате за изгони гнева, който изпитва 511 00:27:17,800 --> 00:27:20,826 за това, че съм отхвърлен, просто както ямата го научи. 512 00:27:20,850 --> 00:27:22,906 Всички тези речи за Уолстрийт 513 00:27:22,930 --> 00:27:26,246 и корпоративната алчност и този косплей на Робин Худ... 514 00:27:26,270 --> 00:27:28,480 Зак Ланг всъщност не е водене на война срещу 1%. 515 00:27:28,650 --> 00:27:30,756 Просто беше много ядосан, че баща му 516 00:27:30,780 --> 00:27:32,916 го хвана да убива котката си? 517 00:27:32,940 --> 00:27:36,216 Но той излиза, татко е мъртъв, така че той започва да прави копия 518 00:27:36,240 --> 00:27:38,120 за някаква стая за ярост в реалния живот, която е построил? 519 00:27:38,240 --> 00:27:39,676 Да, по принцип. 520 00:27:43,000 --> 00:27:44,596 Хей, моралес. какво има 521 00:27:44,620 --> 00:27:45,646 Лоши новини. 522 00:27:45,670 --> 00:27:46,936 Имаме друго тяло. 523 00:27:46,960 --> 00:27:49,250 да вървим 524 00:27:59,510 --> 00:28:01,786 Добре дошли на партито. 525 00:28:01,810 --> 00:28:04,560 Тялото е намерено около преди час от магазинер. 526 00:28:07,520 --> 00:28:08,586 Някой да е видял кой е изхвърлил тялото? 527 00:28:08,610 --> 00:28:10,296 Не, човек влизаше и излизаше. 528 00:28:10,320 --> 00:28:11,336 Никой нищо не видя. 529 00:28:11,360 --> 00:28:12,570 Идентифицирахте ли вече човека? 530 00:28:12,690 --> 00:28:15,570 Джеймс малък, 32, от долната източна страна. 531 00:28:18,780 --> 00:28:20,700 Същата зелена боя под ноктите. 532 00:28:22,660 --> 00:28:26,096 Моят сержант е долу блок с брата на жертвата. 533 00:28:26,120 --> 00:28:27,556 Новините се разпространяват бързо. 534 00:28:35,720 --> 00:28:39,020 Хей, ще вземем човек, който направи това на брат ти. 535 00:28:39,180 --> 00:28:40,736 Но имаме нужда от вашата помощ. 536 00:28:40,760 --> 00:28:42,140 окей 537 00:28:42,310 --> 00:28:43,826 Ти каза на сержанта имаше този нов човек 538 00:28:43,850 --> 00:28:45,746 Джим беше започнал да излиза с? 539 00:28:45,770 --> 00:28:47,746 Не му знам истинското име. 540 00:28:47,770 --> 00:28:53,166 Но Джими го нарече кралят. 541 00:28:53,190 --> 00:28:55,296 С такова име той трябваше да знае по-добре. 542 00:28:55,320 --> 00:28:56,570 Как са се запознали? 543 00:28:56,700 --> 00:28:58,926 Reddit или telegram или каквото и да било. 544 00:28:58,950 --> 00:29:02,216 трябва да разбереш, Джими винаги преследваше 545 00:29:02,240 --> 00:29:07,186 този половинчат сън... дропшиппинг, mlms. 546 00:29:07,210 --> 00:29:08,896 Той обичаше пряк път. 547 00:29:08,920 --> 00:29:13,050 И така, когато ми каза за този милионер с ферари, 548 00:29:13,210 --> 00:29:16,816 Знаех, че е проблем. 549 00:29:16,840 --> 00:29:19,946 Този крал обеща той можеше да превърне Джими 550 00:29:19,970 --> 00:29:21,826 в милионер за шест месеца. 551 00:29:21,850 --> 00:29:23,480 вярно 552 00:29:23,640 --> 00:29:25,246 Каза ли как ще го направи? 553 00:29:25,270 --> 00:29:30,076 Продавам крипто или нещо подобно на някои синьокоси във Флорида. 554 00:29:30,100 --> 00:29:31,810 Джими каза, че е добър в това. 555 00:29:31,980 --> 00:29:34,086 Печелеше награди или нещо подобно. 556 00:29:34,110 --> 00:29:36,070 Голям луксозен часовник. 557 00:29:36,230 --> 00:29:41,426 Казах на Джими да не ходи на работа за тъпата компания на този човек. 558 00:29:41,450 --> 00:29:43,506 Съжалявам, неговата компания? 559 00:29:43,530 --> 00:29:48,160 Да, тази разходка тук в китайския квартал. 560 00:29:48,290 --> 00:29:50,790 Добре, ще ми трябва адреса. 561 00:29:52,420 --> 00:29:53,840 Имате ли представа в какво влизаме? 562 00:29:53,960 --> 00:29:55,816 Няма представа. 563 00:30:07,640 --> 00:30:09,270 Уау, уау, чакай. 564 00:30:09,390 --> 00:30:11,100 какво е това място 565 00:30:21,530 --> 00:30:23,596 Не, разбирам, става ли? 566 00:30:23,620 --> 00:30:26,346 Но отидете на монета е финансовата възможност за цял живот. 567 00:30:26,370 --> 00:30:28,176 Не, това е за нас, партньорите, става ли? 568 00:30:30,290 --> 00:30:32,976 много съжалявам 569 00:30:33,000 --> 00:30:34,856 Не те видях там. 570 00:30:34,880 --> 00:30:38,026 Добре дошли в Alpha asset managers. 571 00:30:38,050 --> 00:30:39,896 Имате ли среща, момчета? 572 00:30:39,920 --> 00:30:43,550 Не. Ние сме входове. 573 00:30:43,680 --> 00:30:44,946 Е, не е проблем! 574 00:30:44,970 --> 00:30:46,760 Нека ви задам един въпрос: 575 00:30:46,890 --> 00:30:49,446 Готови ли сте да промените живота си? 576 00:30:49,470 --> 00:30:50,786 Не, благодаря. 577 00:30:50,810 --> 00:30:51,890 Кралят вътре ли е? 578 00:30:52,020 --> 00:30:53,706 Все още не, но мога да ти помогна. 579 00:30:53,730 --> 00:30:55,916 Казвам се бързият Еди и Аз ръководя офиса в Ню Йорк. 580 00:30:57,570 --> 00:31:00,796 И какво точно правиш момчета продавате ли тук, бързо Еди? 581 00:31:00,820 --> 00:31:02,756 Възможност, скъпа. 582 00:31:02,780 --> 00:31:05,910 Въвеждаме изцяло нов поколение към крипто пространството. 583 00:31:06,030 --> 00:31:07,716 Много е да си вземеш главата... 584 00:31:07,740 --> 00:31:12,910 блокова верига, интелигентни договори, kyc протоколи, sec, yada, yada. 585 00:31:13,040 --> 00:31:16,856 Но ние можем да бъдем вашият водач за живот, за който само сте мечтали. 586 00:31:16,880 --> 00:31:17,920 Да, страхотно. 587 00:31:18,040 --> 00:31:19,360 Всъщност познаваме някои от момчетата 588 00:31:19,460 --> 00:31:21,146 работил си с... Джим малък, Ерик Уайт. 589 00:31:21,170 --> 00:31:23,316 - Познавате ли Ерик и Джими? - да 590 00:31:23,340 --> 00:31:24,776 Пичовете го убиват в момента. 591 00:31:24,800 --> 00:31:27,590 Те отварят Офис в Маями, докато говорим. 592 00:31:27,720 --> 00:31:30,220 така ли е 593 00:31:32,770 --> 00:31:35,076 Току-що затворих 45k на легитимна монета. 594 00:31:35,100 --> 00:31:37,206 Пари в брой! 595 00:31:37,230 --> 00:31:38,996 Не ходете никъде. Ще се върна веднага. 596 00:31:45,070 --> 00:31:47,660 Тези момчета са всички продавачи, като бащата на Зак. 597 00:31:47,780 --> 00:31:51,386 Да, всички изглеждат еднакво. 598 00:31:51,410 --> 00:31:53,516 Да, защото това не е компания. 599 00:31:53,540 --> 00:31:54,886 Това е ферма за жертви. 600 00:31:54,910 --> 00:31:56,976 Зак използва неговия милиони, за да обърна тези момчета 601 00:31:57,000 --> 00:31:59,146 в копия на баща си. 602 00:31:59,170 --> 00:32:00,606 Той ще ги убие всички. 603 00:32:00,630 --> 00:32:02,106 Виждал ли си нещо подобно преди? 604 00:32:02,130 --> 00:32:03,630 Нито близо. 605 00:32:03,760 --> 00:32:05,600 Добре, момчета, играчките долу, очите горе. 606 00:32:05,720 --> 00:32:06,866 Ние сме от ФБР. 607 00:32:06,890 --> 00:32:07,986 Спрете това, което правите в момента. 608 00:32:08,010 --> 00:32:09,526 - Зарежи го. - Не. Не. 609 00:32:09,550 --> 00:32:11,906 Спокойно, брато. 610 00:32:11,930 --> 00:32:14,456 Ние спасяваме живота ви. 611 00:32:14,480 --> 00:32:15,826 Виж, не разбираш. 612 00:32:15,850 --> 00:32:17,570 Кралят, той превключва горелки всеки ден. 613 00:32:17,730 --> 00:32:19,130 - Човекът е адски параноик. - Добре. 614 00:32:19,230 --> 00:32:20,746 И така, как сте момчета да се свържа с него? 615 00:32:20,770 --> 00:32:22,310 Ние не го правим. Той просто се появява. 616 00:32:22,440 --> 00:32:25,360 Знам, че има болен плаж къща, но никога не съм бил. 617 00:32:25,490 --> 00:32:26,890 Добре, бързо Еди, трябва да знаем 618 00:32:26,950 --> 00:32:28,620 точно където е кралят в момента. 619 00:32:28,740 --> 00:32:30,080 Обади се на Деймън. 620 00:32:30,240 --> 00:32:31,506 Той е с краля днес, нали? 621 00:32:31,530 --> 00:32:33,056 Съжалявам, кой е Деймън? 622 00:32:33,080 --> 00:32:34,056 Той е най-добрият човек на всички времена. 623 00:32:34,080 --> 00:32:35,120 Току-що се ожени. 624 00:32:35,250 --> 00:32:37,726 Той ще отвори офиса в Сан Диего. 625 00:32:37,750 --> 00:32:40,476 Мобилният номер на Деймън, сега. 626 00:32:47,630 --> 00:32:49,260 Вие сте за удоволствие. 627 00:32:51,600 --> 00:32:54,350 18-годишно шери, бъчва. 628 00:32:54,470 --> 00:32:56,706 Към новата ви промоция. 629 00:32:56,730 --> 00:32:58,416 Благодаря ти, кралю. 630 00:32:58,440 --> 00:33:00,086 Когато казах на жена ми, че си избрал мен 631 00:33:00,110 --> 00:33:01,456 за откриване на новия офис в Сан Диего, 632 00:33:01,480 --> 00:33:03,916 тя буквално започна да плаче. 633 00:33:03,940 --> 00:33:06,126 това е красиво 634 00:33:06,150 --> 00:33:07,716 Ти промени живота ми. 635 00:33:07,740 --> 00:33:11,176 Ти промени живота на всички ни. 636 00:33:18,120 --> 00:33:20,356 Мобилният телефон на Деймън е на a къща на плажа в Лонг Айлънд. 637 00:33:20,380 --> 00:33:21,670 Сега ти изпращам адреса. 638 00:33:21,790 --> 00:33:22,830 На път. 639 00:33:25,630 --> 00:33:31,316 Мога ли да попитам защо... защо правиш ли всичко това 640 00:33:31,340 --> 00:33:32,760 Искам да кажа, аз просто... 641 00:33:32,890 --> 00:33:36,406 Никога не съм имал шеф да се опитва да помогне по този начин. 642 00:33:36,430 --> 00:33:39,270 Искам да кажа, всички ние момчета бяхме толкова разочаровани от нашия късмет, 643 00:33:39,440 --> 00:33:41,836 и видяхте нашия потенциал. 644 00:33:41,860 --> 00:33:49,240 Е, честно казано, кога Бях млад, бях бъркотия 645 00:33:49,360 --> 00:33:51,546 и просто изгубен, един вид. 646 00:33:51,570 --> 00:33:57,476 И семейството ми, знаете ли, кой мислиш, че ще ми помогне, 647 00:33:57,500 --> 00:33:59,170 те просто ми обърнаха гръб. 648 00:34:01,620 --> 00:34:03,106 защо 649 00:34:03,130 --> 00:34:04,840 Направих нещо, което ги засрами. 650 00:34:07,840 --> 00:34:09,526 Убих котка. 651 00:34:12,260 --> 00:34:16,826 И, добре... значи не беше котка. 652 00:34:16,850 --> 00:34:18,826 Това беше моята котка. 653 00:34:18,850 --> 00:34:21,116 И след като свърших, то изглеждаше като такава загуба 654 00:34:21,140 --> 00:34:22,996 просто да го изхвърлиш или да го погребеш, 655 00:34:23,020 --> 00:34:24,496 затова го облякох. 656 00:34:24,520 --> 00:34:26,496 Знаеш ли, сложих малко от бижутата на майка ми върху него, 657 00:34:26,520 --> 00:34:28,480 защото исках да е красив. 658 00:34:28,610 --> 00:34:32,006 Изискан, знаете, като баща ми. 659 00:34:38,580 --> 00:34:40,460 Ще кажеш ли нещо? 660 00:34:42,830 --> 00:34:44,750 Ще ме наречеш ли изрод? 661 00:34:46,590 --> 00:34:49,566 - Не, аз... - заради някоя глупава котка? 662 00:34:49,590 --> 00:34:51,396 - Аз... - да, ти си. 663 00:34:51,420 --> 00:34:53,946 Така реагират всички. 664 00:34:58,930 --> 00:35:00,406 Бяхте млади, нали? 665 00:35:00,430 --> 00:35:06,496 Искам да кажа, че всички правим разни неща, когато сме деца. 666 00:35:06,520 --> 00:35:08,336 Защо го слагаш? 667 00:35:08,360 --> 00:35:10,336 Хей, аз... Не мисля, че си изрод. 668 00:35:10,360 --> 00:35:13,086 Да, имаш, но това е наред. 669 00:35:13,110 --> 00:35:14,740 Не си първият. 670 00:35:14,860 --> 00:35:18,660 Стана ми комфортно с неразбрани. 671 00:35:20,700 --> 00:35:22,596 Няма офис в Сан Диего, нали? 672 00:35:27,790 --> 00:35:29,670 Може би трябва да се обадя в офиса. 673 00:35:29,840 --> 00:35:32,026 Регистрирай се, става ли? 674 00:35:32,050 --> 00:35:33,946 - Аз просто... - Естествено. 675 00:35:33,970 --> 00:35:37,986 Деймън, не пазя ти си тук против волята си. 676 00:35:38,010 --> 00:35:39,010 окей 677 00:35:39,100 --> 00:35:43,996 довиждане 678 00:36:02,950 --> 00:36:05,580 Кажи го пак. 679 00:36:05,710 --> 00:36:07,766 - Кажи, че не съм ти син. - Чакай, чакай, чакай, чакай. 680 00:36:07,790 --> 00:36:09,066 Моля, моля, моля, моля, моля. 681 00:36:09,090 --> 00:36:10,436 - Кажи го. - Не, не, не. 682 00:36:10,460 --> 00:36:11,646 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! 683 00:36:11,670 --> 00:36:14,300 Кажи го, татко! 684 00:36:14,420 --> 00:36:15,840 Моля те, просто спри. 685 00:36:15,970 --> 00:36:17,156 Ти трябва да ме обичаш. 686 00:36:17,180 --> 00:36:20,076 Аз съм твой син, а ти ме мразиш! 687 00:36:21,220 --> 00:36:22,746 аз не те мразя аз не те мразя 688 00:36:22,770 --> 00:36:23,810 аз не... 689 00:36:26,020 --> 00:36:28,286 и сега ще видиш какво е чувството 690 00:36:28,310 --> 00:36:30,586 да бъдеш отхвърлен от собственото си семейство. 691 00:36:30,610 --> 00:36:32,626 Аз не... чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 692 00:36:56,760 --> 00:36:59,066 Момчета, намерих стаята на яростта. 693 00:36:59,090 --> 00:37:00,590 Той не е тук. 694 00:37:12,230 --> 00:37:13,940 Горе главата... той е изграден повече от една стая. 695 00:37:21,990 --> 00:37:23,716 какво по... 696 00:37:34,250 --> 00:37:35,776 Стой назад или ще го убия! 697 00:37:35,800 --> 00:37:37,816 помогни ми 698 00:37:37,840 --> 00:37:39,566 Не е нужно да го правиш. 699 00:37:39,590 --> 00:37:43,576 Кълна се в бога, ще му счупя врата. 700 00:37:43,600 --> 00:37:48,916 Не, няма, Захари, защото не съм ти ядосан. 701 00:37:48,940 --> 00:37:50,326 Не съм разочарован. 702 00:37:50,350 --> 00:37:51,730 Не съм разочарован. 703 00:37:51,860 --> 00:37:52,990 И знаете ли какво? 704 00:37:53,110 --> 00:37:54,546 Баща ти също не трябваше да бъде. 705 00:37:54,570 --> 00:37:56,716 - Какво говориш? - Ти беше просто дете. 706 00:37:56,740 --> 00:37:58,580 - Да? Имаше нужда от подкрепа. - Спрете. 707 00:37:58,700 --> 00:38:00,716 Защото се опитвахте работете чрез емоциите си. 708 00:38:00,740 --> 00:38:02,596 - Какво? - Не беше твоя вина. 709 00:38:02,620 --> 00:38:04,006 Просто имахте нужда от помощ. 710 00:38:04,030 --> 00:38:07,516 Имахте нужда от помощ и имате нужда от помощ точно сега. 711 00:38:07,540 --> 00:38:09,386 Ти не си лош човек, Зак. 712 00:38:09,410 --> 00:38:11,396 - Ти не ме познаваш! - Да, разбирам. 713 00:38:11,420 --> 00:38:14,066 Знам, че си бил опитвайки се да направя нещо хубаво 714 00:38:14,090 --> 00:38:15,510 за баща ти. 715 00:38:15,630 --> 00:38:18,590 - Искаше да те обича. - Не. Не! 716 00:38:18,720 --> 00:38:21,566 Баща ти не трябваше накара те да се почувстваш така, нали? 717 00:38:21,590 --> 00:38:22,946 Той вече не ме обича. 718 00:38:22,970 --> 00:38:24,656 - да Да, той го прави. - не 719 00:38:24,680 --> 00:38:26,616 Всеки баща обича сина си. 720 00:38:26,640 --> 00:38:29,576 Дори и да не го е показвал, винаги го е показвал. 721 00:38:29,600 --> 00:38:33,626 Искаше да го каже. Не можеше да го каже. 722 00:38:33,650 --> 00:38:35,956 Но трябва да го пуснеш. 723 00:38:35,980 --> 00:38:39,336 повярвай ми 724 00:38:39,360 --> 00:38:42,296 Пусни го, Зак. 725 00:38:42,320 --> 00:38:44,096 Хей, гордея се с теб. 726 00:38:44,120 --> 00:38:45,556 Наистина, наистина се гордея с теб. 727 00:39:18,440 --> 00:39:20,796 Бекс! Бекс! 728 00:39:20,820 --> 00:39:22,296 тук! 729 00:39:28,330 --> 00:39:30,426 Бекс, добре ли си? 730 00:39:30,450 --> 00:39:33,556 Лесно. 731 00:39:33,580 --> 00:39:35,670 Провери Деймън. 732 00:39:35,790 --> 00:39:36,976 Качи се на лицето си. 733 00:39:37,000 --> 00:39:38,646 Обърни се. 734 00:39:38,670 --> 00:39:41,736 Друга ръка. 735 00:39:52,350 --> 00:39:54,730 Хей, какво ти казах кражба от местопрестъпления? 736 00:39:54,850 --> 00:39:56,850 Поне не е зайче. 737 00:39:56,980 --> 00:39:58,480 Това беше спасение. 738 00:40:00,070 --> 00:40:04,660 Джейкъб Хасани твърде ли е напрегнат? 739 00:40:04,780 --> 00:40:06,966 Всички знаци сочат да. 740 00:40:09,990 --> 00:40:11,726 Кога за последен път Шейн е ял въглехидрати? 741 00:40:14,330 --> 00:40:16,396 Мистерия без съмнение. 742 00:40:17,880 --> 00:40:20,356 Пич, закусих пица. 743 00:40:20,380 --> 00:40:22,606 Нарича се просто тренировка. Трябва да опитате някой път. 744 00:40:22,630 --> 00:40:24,340 мой ред. 745 00:40:25,760 --> 00:40:28,946 Добре, кой е полковник Лазар? 746 00:41:16,890 --> 00:41:20,786 Разбрах те, Кейтлин Тейлър.